Une Bretonne en Amerique: Velouté

Histoire vrai!

Hier soir 10 Novembre 2008, Matt et moi sortons avec des amis américains (elle américaines avec du sang bleu made in USA) Soirée sympa entre amis que nous aimons vraiment beaucoup, Ils nous invitent pour célébrer leur aménagement dans leur maison de rêve ! (la mienne aussi sauf un peu cher a mon gout !) ;-)
Bref… nous arrivons dans un resto très « In » de Iowa city « Motley Cow » qui sert des plats très bon et dont les recettes sortent de l’ordinaire !
Mon amie commande un velouté au choux fleur et truffes
A l’attente de la soupe elle me dit :
« OH, J’ai hâte de voir comment ils vont présenter la soupe ! »
Moi : « Oui c’est rare de trouver des restaurants ici qui servent des veloutés et d’autant plus avec de la truffe »
Elle : « c’est a cause de la truffe que je l’ai prise »

Moi : « Ah, tu aimes bien le gout de la truffe ? »
Elle : « OH ! Oui j’adore le chocolat ! »
Moi : « ???? Chocolat ??? »
Elle: « Oui quand j’était enceinte je me gavait de truffes ! »
Moi : « Tu veut dire des truffes au chocolat ? »
Elle : « Oui évid

ement !! » Regards vers moi l’air de dire que je suis ignare
Moi : « Mais attend…. La soupe que tu a commander, heu… ca m’étonnerai que le choux fleur soit accompagner de chocolat ! »
Elle : « Mais si, il y a de la truffe ! »
La je me dis, elle se fout de ma gueule, elle se fout vraiment de ma gueule
Le serveur arrive avec la soupe

Elle regarde autour du bol, elle prend sa cuillere et remue le velouté.
Elle : « Bah, je ne trouve pas ma truffe »
Matt et moi, ????????? NO WAY !!!!! c’est impossible!!!! Mais comme ont dit en France Impossible n’est pas Français !! Matt lui explique que la truffe est un champignon tres cher qui est une "delicatie" (comme il dit), elle lui repond, mais non enfin arreter de me prendre pour une idiote c'est du chocolat!
Je sort mon téléphone avec accès internet genre James Bond a la rescousse !!