Halloween

Comme je l’ai déjà dis mon amie Connie est venue le WE dernier pour Halloween. C’était vraiment super de la revoir et de pouvoir enfin rencontrer son petit garçon. Il vient tout juste de célébrer ces 4 ans (il y à peine deux jours)
Je devrais aussi dire que c’est le premier Halloween depuis mon arrivée en 1992 ou je n’ai pas eu besoin de mettre un gros manteau d’hiver pour aller faire la « chasse au Bonbons ». Nous sommes allés faire ca dans la rue d’une copine. Elle habite dans un voisinage ou les maisons sont de la taille d’un petit manoir, et notre logique était que si les bonbons étaient aussi gros que les maisons, et bien que les enfants seraient bien content. Notre logique n’était pas ce que la réalité était. Mais bon les enfants s’en sont tires avec un énorme sac a eux trois. Après 2 heures de porte a porte, nous sommes rentres manger une pizza et tous le monde se sont écrouler a 22heures. C’est fatiguant la chasse aux bonbons ! ;-)

Samedi, nous sommes allés à Kalona ou nous avons eu la chance d’avoir un guide intéressant pas comme ce que j’ai fait avec Morgane. Nous sommes aussi retournes a la boulangerie qui faisait les pates fraiche, ou les garçons ont put manger un pain a la cannelle aussi gros que leur têtes et a la fromagerie ou nous avons put acheter des « copeaux de fromage » pour les mamans. On a papoté a n’en plus finir et heureusement que nous changions d’horaire dans la nuit car nous avons put récupérer notre manque de sommeil de la veille.

Connie est repartie Dimanche matin, j’espère que je vais pouvoir la revoir plus souvent. En principe si ce n’est pas ici aux States ca devrait être en Allemagne vue qu’elle est de Cologne.

Quelques chose que vous ne savez peut être pas a mon sujet c’est que je déteste la langue allemande. Je pense que c’est dut a un trauma de mes chers profs de Collège et Lycée. L’un pensait que je n’étais qu’une nulle et l’autre pensait que j’étais nulle parce que mon frère était nul ! Bref… J’ai des problèmes avec la

langue l’intonation et la grammaire, chose assez étonnante malgré tout c’est que depuis que mon Anglais est meilleur, mon allemand est meilleur sauf peut être pour le fait que je veux « angliciser » mon allemand !

Donc résultat je mets des ING la ou il n’y en a pas etc.… Bah après tout peut importe les pays ou je suis-il faut parler une langue étrangère et la langue étrangère que je connais le plus est l’Anglais donc… Je baragouine une langue a mon gout mi anglais mi… allemand ou italien ! Bref… Pas terrible terrible. Heureusement les Allemands sont tres doués en Anglais donc… j’espère qu’ils seront patient avec moi et qu’ils comprendront mon baragouinage ! ;-)

Nous avons accès avec l’armée à des cours de langue en ligne gratuite. Donc je me remet petit a petit a l’allemand au plus grand fou rire de ma fille qui trouve que j’aboie comme un chien alors que j’essaye de parler, et a Matt qui trouve mes faux germanisme tres amusant !
Par exemple : "Die Schwartze Katz ist Schlafening!" avez vous compris?
Bon si on y va et que je suis obliger de parler pendant 2 ans j’imagine que ma connaissance de la langue parlée sera meilleure que quand j’étais au Lycée !! On verra bien !! Allez Gutten Nacht va !